Browsing Dutch translation

66 of 272 results
66.
Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available
for installation. You can navigate around the list using the cursor keys,
mark packages for installation (using `+') or deinstallation (using `-').
Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that
the line `All packages' is selected. `+', `-' and so on will affect all the
packages described by the highlighted line.

Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be
given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems.

You should read the list of keys and the explanations of the display.
Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at
any time for help.

When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm changes,
or `X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and
dependencies will be done - here too you may see a sublist.

Press <space> to leave help and enter the list now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Welkom bij de hoofdpakketlijst.

U krijgt zometeen een lijst te zien van pakketten die geïnstalleerd of beschik-
baar zijn voor installatie. U kunt door de lijst heen lopen met de cursortoetsen,
pakketten markeren om te installeren (met `+') of deinstalleren (met `-').
Pakketten kunnen alleen of in groepen gemarkeerd worden; aanvankelijk zult u
zien dat de regel met `Alle pakketten' geselecteerd is.
`+', `-', en dergelijke werken op alle pakketten omschreven door de opgelichte
regel.
Sommige keuzes zullen conflicten of vereistenproblemen veroorzaken; u
ziet dan een lijst van relevante pakketten, zodat u het probleem kunt oplossen.

U kunt best de lijst met sneltoetsen en de uitleg over de weergave goed
doorlezen. Er is een grote hoeveelheid on-line help beschikbaar, maak hier dus
gebruik van! U komt op elk moment bij de help door '?' te drukken.
Als u tevreden bent met de lijst moet u op Enter drukken om de veranderingen
te bevestigen, of 'X' om de lijst te verlaten zonder aanpassingen uit te voeren.
Een laatste controle op conflicten en vereisten wordt uitgevoerd - ook hier kunt
u nog een lijst krijgen.

Druk op Spatie om hulp te verlaten en de binnen te gaan.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/helpmsgs.cc:55
66 of 272 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.