Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dselect”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
115 → 124 of 272 results First • • • Last
115.
screen part
schermdeel
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
116.
Null colour specification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blanco-kleur specificatie
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc:276
117.
colour
kleur
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
118.
colour attribute
kleurattribuut
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
119.
Terminal does not appear to support cursor addressing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminal lijkt de cursor niet te kunnen besturen.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
120.
Terminal does not appear to support highlighting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminal lijkt markeren niet te ondersteunen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/main.cc
121.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zet uw variabele TERM goed, gebruik een betere terminal,
of doe het met het per-pakket beheerhulpmiddel %s.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/main.cc
122.
terminal lacks necessary features, giving up
terminal mist essentiële functionaliteit, er wordt opgegeven
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/main.cc
123.


Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
Press <enter> to confirm selection. ^L redraws screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Beweeg met ^P en ^N, cursortoetsen, beginletters, of cijfers;
Druk op <enter> om selectie te activeren. ^L ververst het beeld.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/main.cc
124.


Read-only access: only preview of selections is available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Toegang is alleen lezen: de selecties worden niet bewaard!
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/main.cc
115 → 124 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Spiesschaert, Jeroen Schot, Pletse, Yentl.