Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
284 → 293 of 524 results First • • • Last
284.
the header doesn't match the expected regex
la cabecera no coincide con la expresión regular esperada
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
la cabecera no encaja con la expresión regular esperada
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
285.
couldn't parse date %s
no se ha podido analizar la fecha %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:152
286.
the trailer doesn't match the expected regex
la línea de separación («trailer») no encaja con la expresión regular esperada
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
287.
tail of %s
final de «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
288.
format parser %s not executable
el formato de analizador %s no es ejecutable
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:118
289.
changelog format %s is unknown
el formato %s del registro de cambios es desconocido
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:121
290.
cannot exec format parser: %s
no se puede ejecutar el analizador de formato: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:144
291.
output of changelog parser
salida del analizador de registro de cambios
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:151
292.
changelog parser %s
analizador del registro de cambios %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:154
293.
cannot fstat file %s
no se puede obtener el estado (fstat) del archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no se puede obtener el estado (fstat) del fichero «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Checksums.pm
284 → 293 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, gnuckx, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.