|
|
282.
|
|
|
badly formatted urgency value: %s
|
|
|
|
|
se ha detectado un valor de urgencia («urgency value») con un formato no válido: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
|
|
|
283.
|
|
|
unknown key-value %s
|
|
|
|
|
el valor de clave %s es desconocida
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
|
|
|
284.
|
|
|
the header doesn't match the expected regex
|
|
|
|
|
la cabecera no coincide con la expresión regular esperada
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
la cabecera no encaja con la expresión regular esperada
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
|
|
|
285.
|
|
|
couldn't parse date %s
|
|
|
|
|
no se ha podido analizar la fecha %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:152
|
|
|
286.
|
|
|
the trailer doesn't match the expected regex
|
|
|
|
|
la línea de separación («trailer») no encaja con la expresión regular esperada
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm
|
|
|
287.
|
|
|
tail of %s
|
|
|
|
|
final de «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
|
|
|
288.
|
|
|
format parser %s not executable
|
|
|
|
|
el formato de analizador %s no es ejecutable
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:118
|
|
|
289.
|
|
|
changelog format %s is unknown
|
|
|
|
|
el formato %s del registro de cambios es desconocido
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:121
|
|
|
290.
|
|
|
cannot exec format parser: %s
|
|
|
|
|
no se puede ejecutar el analizador de formato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:144
|
|
|
291.
|
|
|
output of changelog parser
|
|
|
|
|
salida del analizador de registro de cambios
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:151
|
