Uso: %s [<opciones> ...]
Opciones:
-r<gain-root-command>
La orden para obtener privilegios de usuario «root»
(fakeroot por omisión).
-R<rules> El fichero «rules» a ejecutar («debian/rules» por omisión).
-p<orden-para-firmar>
-d No revisa las dependencias y conflictos de construcción.
-D Revisa las dependencias y conflictos de construcción.
-T<destino> Invoca «debian/rules <destino>» con el entorno adecuado.
--as-root Asegura que «-T» invoca el destino con privilegios de
«root»
-j[<número>] Define tareas a ejecutar simultáneamente } introducido a
«debian/rules».
-k<id-clave> La clave a usar para firmar.
-sgpg La orden para firmar se invoca como GPG.
-spgp La orden para firmar se invoca como PGP.
-us No firma las fuentes.
-uc No firma el fichero de cambios.
-a<arq.> La arquitectura de Debian para la que se compila
(implica «-d»).
-b Sólo binario, no construye las fuentes. } introducido
-B Sólo binario, sin ficheros independientes} también a
de arquitectura. } dpkg-genchanges
-A Sólo binario, sólo ficheros independientes}
de arquitectura.
-S Sólo fuentes, sin binarios. }
-F Construcción normal completa (binarios y fuentes).
-t<sistema> Define el tipo de sistema GNU. }introducido a dpkg-architecture
-v<versión> Cambios desde la versión <versión>. }
-m<encargado> El encargado del paquete es <encargado>. }
-e<maint> El encargado de la publicación es <encargado>.} introdu-
-C<fichero-desc> Los cambios se describen en <fichero-desc>. } cido a
} dpkg-genchanges
-si (predefinido) La fuente incluye «orig» si la fuente original es
nueva.}
-sa Siempre incluye las «orig» en las fuentes a subir. }
-sd Sólo se incluyen el «diff» y «.dsc» en la subida de }
fuentes. }
-sn Fuerza el formato nativo de Debian. }
-s[sAkurKUR] Consulte dpkg-source para una explicación.} introducido
-z<nivel> Nivel de compresión de las fuentes. } a dpkg-source
-Z<compressor> Compresión a usar para las fuentes }
-nc No limpia el árbol de fuentes (implica «-b»).
-tc Limpia el árbol de fuentes al finalizar.
-ap Pausa antes de iniciar el proceso de firmado.
-i[<exp-reg>] Ignora los «diff» entre ficheros que encajan con la
expresión regular. } introducido
-I[<pattern>] Omite ficheros al construir archivos tar. } a dpkg-source
--source-option=<opción>
[tab][tab] Introduce la opción <opción> a dpkg-source.
--changes-option=<opción>
[tab][tab] Introduce la opción <opción> a dpkg-genchanges
--admindir=<directorio>
Cambia el directorio administrativo.
-h, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
