Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer-help”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
174 → 177 of 177 results First • • Next • Last
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Точные соглашения о порядке распространения для каждого пакета описаны в соответствующем файле /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright, доступном после запуска системы.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Точные соглашения о порядке распространения для каждого пакета описаны в соответствующем файле /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright, доступном после установки системы.
Suggested by Alexey Balmashnov
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu распространяется <emphasis>БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ</emphasis>, в рамках, определённых соответствующим законодательством.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Данная программа основана на установщике Debian. Для получения дополнительной информации о проекте Debian смотрите <ulink url="http://www.debian.org/" />
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Данная система основана на Debian. Для получения дополнительной информации о проекте Debian смотрите <ulink url="http://www.debian.org/" />
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in help.xml:793
174 → 177 of 177 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Basic, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Nick Denry, Platon Pukhlechev, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Kormilov, sasha.