Ubuntu
avogadro package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
2.
(Git revision: %1)
Context:
%1 is the Git revision number.
(no translation yet)
Located in src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
3.
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
(no translation yet)
Located in src/aboutdialog.cpp:68
16.
OpenGL capabilities found:
Context:
main.cpp
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ayoooub أيوب
Located in src/main.cpp:218
17.
Double Buffering.
Context:
main.cpp
(no translation yet)
19.
Antialiasing.
Context:
main.cpp
(no translation yet)
21.
Usage: %1 [options] [files]

Advanced Molecular Editor (version %2)

Options:
-h, --help[tab][tab]Show help options (this)
-v, --version[tab][tab]Show version information
Context:
main.cpp
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:264
39.
Gaussian Formatted Checkpoint
(no translation yet)
Located in src/mainwindow.cpp:961
40.
HyperChem
(no translation yet)
Located in src/mainwindow.cpp:962
49.
Reading molecular file failed, file %1.
(no translation yet)
Located in src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1320
50.
Reading multi-molecule file. This may take a while...
(no translation yet)
Located in src/mainwindow.cpp:1108
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed El-Mahdawy, Ahmed Mohammed, AtomCell, Avogadro Team, Geoff Hutchison, Nizar Kerkeni, TheLight, abdullahc, ayoooub أيوب, منصور اليوسف.