Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
324 → 327 of 327 results First • • Next • Last
324.
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Não foi possível atualizar %s com mmap e com o arquivo usado na operação - a atualização parece estar corrompida.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in methods/rred.cc:465
325.
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
Não foi possível atualizar %s com mmap (mas nenhuma falha específica do mmap) - a atualização parece estar corrompida.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in methods/rred.cc:470
326.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Falhou ao criar pipe IPC para sub-processo
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/rsh.cc:91
327.
Connection closed prematurely
Conexão encerrada prematuramente
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/rsh.cc:330
324 → 327 of 327 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.