|
|
317.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Não foi possível travar o diretório da administração (%s), tem outro processo o utilizando?
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
|
|
|
318.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Não foi possível travar o diretório da administração (%s), você é administrador?
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
|
|
|
319.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O dpkg foi interrompido, você deve executar manualmente '%s' para corrigir o problema.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:121
|
|
|
320.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
Não bloqueado
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
|
|
|
321.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nenhum arquivo de espelho \"%s\" encontrado
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:172
|
|
|
322.
|
|
|
Can not read mirror file '%s'
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
|
|
Não foi possível ler arquivo repositório '%s'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:263
|
|
|
323.
|
|
|
[Mirror: %s]
|
|
|
|
|
[Espelho: %s]
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:407
|
|
|
324.
|
|
|
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Não foi possível atualizar %s com mmap e com o arquivo usado na operação - a atualização parece estar corrompida.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:465
|
|
|
325.
|
|
|
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Não foi possível atualizar %s com mmap (mas nenhuma falha específica do mmap) - a atualização parece estar corrompida.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:470
|
|
|
326.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Falhou ao criar pipe IPC para sub-processo
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
