Translations by Ľuboš Mudrák
Ľuboš Mudrák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
| 2009-09-29 |
Prepáčte, %s sa nečakane ukančil
|
|
| ~ |
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
| 2009-09-29 |
Odoslať &skrátené hlásenie (pomalé internetové pripojenie; %s)
|
|
| ~ |
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
| 2009-09-29 |
%s sa nečakane ukončil na %s na %s
|
|
| ~ |
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
| 2009-09-29 |
&Poslať a dokončiť hlásenie (odporúčané; %s)
|
|
| ~ |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
| 2009-09-29 |
Po odoslaní hlásenia o chybe, prosím vyplňte formulár v automaticky otvorenom webovom prehliadači.
|
|
| ~ |
Restart &Program
|
|
| 2009-09-29 |
Reštartovať &Program
|
|
| ~ |
&Report Problem...
|
|
| 2009-09-29 |
&Nahlásiť problém...
|
|
| ~ |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
| 2009-09-29 |
Prepáčte, program "%s" sa nečakane ukončil
|
|
| ~ |
&Ignore future crashes of this program version
|
|
| 2009-09-29 |
&Ignorovať budúce páry tejto verzie programu
|
|
| 15. |
No package specified
|
|
| 2009-09-29 |
Nebol špecifikovaný žiadny balík
|
|
| 16. |
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
| 2009-10-26 |
Potrebujete špecifikovať balík alebo PID. Pozrite --help pre viac informácií
|
|
| 17. |
Invalid PID
|
|
| 2009-10-26 |
Neplatné PID
|
|
| 18. |
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
| 2009-10-26 |
Špecifikované ID nepatrí k programu
|
|
| 30. |
The symptom "%s" is not known.
|
|
| 2009-10-26 |
Príznak "%s" nie je známy
|
|
| 65. |
What would you like to do? Your options are:
|
|
| 2009-09-29 |
Čo by ste radi urobili? Vaše možnosti sú:
|
|
| 66. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-09-29 |
Prosím vyberte si (%s):
|
|
| 68. |
(binary data)
|
|
| 2009-09-29 |
(binárne dáta)
|
|
| 69. |
Send problem report to the developers?
|
|
| 2009-09-29 |
Odoslať hlásenie o chybe vývojárom?
|
|
| 70. |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
| 2009-09-29 |
Po odoslaní hlásenia o chybe, prosím vyplňte formulár v
automaticky otvorenom webovom prehliadači
|
|
| 71. |
&Send report (%s)
|
|
| 2009-09-29 |
&Odoslať hlásenie (%s)
|
|
| 73. |
&View report
|
|
| 2009-09-29 |
&Zhliadnuť hlásenie
|
|
| 75. |
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
| 2009-09-29 |
Zrušiť a &ignorovať budúce pády tejto verzie programu
|
|
| 77. |
Problem report file:
|
|
| 2009-09-29 |
Chyba pri nahlásení súboru:
|
|
| 80. |
Collecting problem information
|
|
| 2009-09-29 |
Získavanie údajov o probléme
|
|
| 147. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2009-09-29 |
Získavanie údajov o probléme
|
|
| 149. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2009-09-29 |
Odosielam údaje o probléme
|
|
