Translations by Christian Zechner
Christian Zechner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2011-06-21 |
Fly et romskip og ødelegg asteroider og UFO-er
|
|
| ~ |
TV viewer for X11
|
|
| 2011-06-21 |
TV-viser for X11
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2011-06-21 |
Et høyhastighets, nettverksbasert førstepersons-skytespill i 3D
|
|
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2011-06-21 |
TkDiff er et grafisk grensesnitt for Unix' standard 'diff'-nytteprogram.
|
|
| ~ |
TkDiff File Comparison
|
|
| 2011-06-21 |
TkDiff Filsammenligning
|
|
| ~ |
A program to learn touch typing
|
|
| 2011-06-21 |
Et program for å lære touch-skriving
|
|
| ~ |
Veiw DVIs produced with TeX and LaTeX
|
|
| 2011-06-21 |
Vis DVI-er laget med TeX og LaTeX
|
|
| ~ |
Media Syncronizer
|
|
| 2011-06-21 |
Media-synkroniserer
|
|
| ~ |
Audio CD Extractor
|
|
| 2011-06-21 |
Lyd-CD-utpakker
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| 2011-06-21 |
Seamonkey E-post og nyhetsgrupper
|
|
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-06-21 |
Prosjektbehandler for Scintilla-tekstredaktøren (SciTE)
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2011-06-21 |
Artilleri-spill i 3D, likt Scorched Earth
|
|
| ~ |
User Profile Editor
|
|
| 2011-06-21 |
Brukerprofil-redaktør
|
|
| ~ |
Ristretto Photo Viewer
|
|
| 2011-06-21 |
Ristretto Fotoviser
|
|
| ~ |
Viewer for presentation slides
|
|
| 2011-06-21 |
Viser for lysbildepresentasjoner
|
|
| ~ |
Search for packages and view package information
|
|
| 2011-06-20 |
Søk etter pakker og vis pakkeinformasjon
|
|
| ~ |
Enterprise Resource Management (client)
|
|
| 2011-06-20 |
Enterprise Resource Management (klient)
|
|
| ~ |
OpenERP Client
|
|
| 2011-06-20 |
OpenERP-klient
|
|
| ~ |
Set your Kerberos network authentication preferences
|
|
| 2011-06-20 |
Sett dine innstillinger for Kerberos-nettverksverifisering
|
|
| ~ |
Stitch photographs together
|
|
| 2011-06-20 |
Sy sammen fotografier
|
|
| ~ |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2011-06-20 |
Bla gjennom applikasjoner og type ved hjelp av alternative inndatametoder
|
|
| ~ |
Gazpacho Interface Designer
|
|
| 2011-06-20 |
Gazpacho grensesnitt-designer
|
|
| ~ |
Design Graphical User Interfaces
|
|
| 2011-06-20 |
Utform grafiske brukergrensesnitt
|
|
| ~ |
Configure Emerald themes
|
|
| 2011-06-20 |
Konfigurér Emerald-temaer
|
|
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2011-06-20 |
Emerald Temaorganiserer
|
|
| ~ |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2011-06-20 |
Sequencer, sampler og looper for liveforestillinger
|
|
| ~ |
Bibledit
|
|
| 2011-06-20 |
Bibledit
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-06-20 |
Ubuntu-spesifikk konfigurasjonsstandard og apt-støtte for Firefox
|
|
| 89. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2011-06-20 |
Et sidescrollende shoot-em-up actionspill
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2011-06-20 |
Penguin Minesveiper
|
|
| 129. |
Small text editor
|
|
| 2011-06-21 |
Liten tekstredaktør
|
|
| 180. |
On-Screen Creature
|
|
| 2011-06-20 |
Skjerm-skapning
|
|
| 188. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2011-06-20 |
To-oscillators software-synthesizer
|
|
| 208. |
Application to get and manage software
|
|
| 2011-06-20 |
Applikasjon for anskaffing og behandling av programmer
|
|
| 254. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-06-20 |
En klone av DSJ-spillet
|
|
| 279. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-06-20 |
Automatisk flervalg
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-06-20 |
BibShelf bok-organiserer
|
|
| 433. |
Bluetile
|
|
| 2011-06-20 |
Bluetile
|
|
| 484. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2011-06-20 |
Utvikle biomorphs ved bruk av generiske algoritmer
|
|
| 598. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2011-06-20 |
Scrollende verdensrom-skytespill
|
|
| 659. |
Congruity
|
|
| 2011-06-20 |
Congruity
|
|
| 660. |
Connectagram
|
|
| 2011-06-20 |
Connectagram
|
|
| 668. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2011-06-20 |
Grafisk grensesnitt for Coq proof-assistenten
|
|
| 677. |
Dungeon Crawl
|
|
| 2011-06-20 |
Dungeon Crawl
|
|
| 678. |
Criticalmass
|
|
| 2011-06-20 |
Criticalmass
|
|
| 680. |
Critterding
|
|
| 2011-06-20 |
Critterding
|
|
| 681. |
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
|
|
| 2011-06-20 |
Petriskål-univers i 3D som demonstrerer utvikling av kunstig liv
|
|
| 684. |
Cryptkeeper
|
|
| 2011-06-20 |
Cryptkeeper
|
|
| 714. |
Darkroom
|
|
| 2011-06-20 |
Mørkerom
|
|
| 715. |
Raw Images Converter
|
|
| 2011-06-20 |
RAW bildekonverterer
|
|
