Translations by Terje Andre Arnøy
Terje Andre Arnøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A simple GUI to TrueCrypt
|
|
| 2010-08-29 |
Et enkelt grensesnitt for TrueCrypt
|
|
| ~ |
Easy Crypt
|
|
| 2010-08-29 |
Easy Crypt
|
|
| ~ |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2010-08-28 |
Dia Diagramredigering
|
|
| ~ |
Diff-ext
|
|
| 2010-08-28 |
Diff-ext
|
|
| ~ |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2010-08-28 |
Sett opp diff-ext nautilus utvidelse
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2010-07-31 |
Virusskanner
|
|
| ~ |
cGmail
|
|
| 2010-07-31 |
cGmail
|
|
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2010-07-31 |
Gnome postsjekker
|
|
| ~ |
IRC Chat
|
|
| 2010-07-31 |
IRC-Prat
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2010-07-31 |
Test og rapporter systeminformasjon
|
|
| ~ |
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
| 2010-07-31 |
Rapporter en feil i GNOME-baserte programmer
|
|
| ~ |
Bug Report Tool
|
|
| 2010-07-31 |
Feil Rapporteringverktøy
|
|
| ~ |
btnx
|
|
| 2010-07-31 |
btnx
|
|
| ~ |
Volley-Ball Game
|
|
| 2010-07-31 |
Volleyball spill
|
|
| ~ |
Avida Evolution Simulator
|
|
| 2010-07-31 |
Avida Evolusjonssimulator
|
|
| ~ |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2010-07-31 |
Studer mutering og evolusjon i en virtuell verden
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2010-07-31 |
Anjuta IDE
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2010-07-31 |
MSN Lynmeldingsklient til Linux
|
|
| ~ |
aMSN
|
|
| 2010-07-31 |
aMSN
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-07-31 |
Komplett kontorpakke for tekstredigering, presentasjoner og regnearksbehandling
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-07-30 |
Dette er et sett med programmer som tilhører "Gnome Kontorpakke"
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2010-07-30 |
Gnome Kontor
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte brukte programmer med med begrensende opphavsrett for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-07-26 |
LXDE (Lettvekt X11 skrivebordsmiljø)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-07-31 |
installasjonspakke for Lettvekt X11 skrivebordsmiljø
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-07-31 |
Pidgin Lynmeldingsklientens Uoffisiell Programtillegg
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-07-31 |
Pidgin Lynmeldingsklientens tilleggspakke
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Ubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Xubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-07-26 |
Xubuntu begrensede tillegg
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Skrivebord for læring i Kubuntu
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Komplett utdanningsskrivebord for Kubuntu
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Skrivebord for læring i Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Komplett utdanningsskrivebord for Ubuntu
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Førskolepakke
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Programvare for førskolebarn
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Barneskolepakke
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Programvare for barneskoleelever
|
|
| 84. |
AbiWord
|
|
| 2010-07-31 |
AbiWord
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2010-07-31 |
Musikkhåndterer
|
|
| 88. |
Abuse
|
|
| 2010-07-31 |
Abuse
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2010-08-28 |
Gi dine programmer en tilgjengelighetssjekk
|
|
| 104. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-07-26 |
AcetoneISO
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2010-08-28 |
Midi Tilkoblingshåndterer
|
|
| 125. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2010-07-31 |
Et todimensjonalt rollespill
|
|
| 131. |
Organ Emulator
|
|
| 2010-07-31 |
Orgel Emulator
|
|
| 132. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2010-07-31 |
Aeskulap Visning
|
|
| 133. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2010-07-31 |
Visning av medisinske bilder og DICOM nettverksklient
|
|
| 135. |
Generate color schemes
|
|
| 2010-07-31 |
Produser fargeskjemaer
|
|
