Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
IDLE (using Python-2.6)
|
|
| 2011-09-04 |
IDLE (bruker Python-2.6)
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.6)
|
|
| 2011-09-04 |
Integrert utviklingsmiljø for Python (IDLE, bruker Python-2.6)
|
|
| ~ |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2011-09-04 |
Bla gjennom applikasjoner og skriv ved hjelp av alternative inndatametoder
|
|
| ~ |
Gazpacho Interface Designer
|
|
| 2011-09-04 |
Gazpacho grensesnittdesigner
|
|
| ~ |
Configure Emerald themes
|
|
| 2011-08-01 | ||
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2011-08-01 | ||
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2011-05-25 |
Trekk-basert strategi spill
|
|
| ~ |
Write text documents
|
|
| 2011-04-19 |
Skriv tekstdokumenter
|
|
| ~ |
Stitch photographs together
|
|
| 2011-04-08 | ||
| ~ |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2011-04-05 |
Lag interaktive matematiske konstruksjoner og miniprogrammer.
|
|
| ~ |
Squid proxy server administration
|
|
| 2011-04-05 |
Squid administrasjon av proxytjener
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2011-04-05 |
Spiller av ulike multimedia-formater, som bilder, lyd eller video.
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2011-04-05 |
Vis og installer midlertidig alle typer skrifttyper.
|
|
| ~ |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2011-01-07 |
Aptitude programpakkebehandler
|
|
| ~ |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2011-01-07 |
GNU/Linux lydbehandling
|
|
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2010-08-23 |
MySQL Spørringsverktøy
|
|
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2010-08-23 |
MySQL Spørringsutforsker
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-05-04 |
Wine Microsoft Windows Kompatibilitetslag
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-05-04 |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Betautgivelse)
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-04-27 | ||
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-04-27 |
Dette er et sett med programmer som tilhører "GNOME Office-pakken".
|
|
| 2010-02-28 | ||
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-02-12 |
OpenOffice.org kontorpakke
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-01-26 |
GVIM tekstbehandler
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2009-12-01 |
Gnome Office
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-12-01 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
7zip verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-12-01 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
ACE verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-08-23 |
Lettforståelig distribuert versjonskontrollsystem
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-12-01 |
ATI binær X.Org-driver
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-12-01 |
Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegget for Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-12-01 |
Adobe Flash-tillegg
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-04-13 |
GNOME skrivebordsverktøy
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-04-27 |
Ordbok, Analyse av diskplass, Loggfil-viser, Søkeverktøy
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-12-01 |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-04-11 |
Icedtea Java nettlesertillegg
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-01-26 | ||
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-08-23 |
LXDE (Lettvekts X11 skrivebordsmiljø)
|
|
| 2010-04-27 |
LXDE ( Lettvekt X11 skrivebords-miljø)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-02-12 |
MySQL-klient
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-02-28 |
MySQL-tjener
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia grafikkort
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med eldre nvidia grafikkort
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-05-25 | ||
