Translations by efikkan
efikkan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2010-09-17 |
Lynmeldingsklient for MSN Messanger til Linux
|
|
| ~ |
MySQL Administrator
|
|
| 2010-09-13 |
MySQL-administrator
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-09-09 |
Komplett kontorpakke for tekstbehandling, presentasjoner og regneark
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-09-09 |
NVidia binær X.Org-driver ('«versjon 185»-driver)
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2010-09-09 |
Gnomes kontorpakke
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-09-09 |
Et utvalg programmer som tilhører «Gnomes kontorpakke».
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-09 |
7zip-verktøy for komprimering og utpakking
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-09 |
ACE-verktøy for komprimering og utpakking
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-09-09 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nyere ATI-skjermkort
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-09-09 |
Skrivebordsverktøy for GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-09-09 |
Ordbok, analyse av diskplass, loggvisning, og søkeverktøy
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-09-09 |
Kernel Panic
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-09-09 |
Kernel Panic er et spill for Spring-motoren. Et raskt sanntidsstrategispill uten økonomi.
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-09-09 |
NVidia binær X.Org-driver («versjon 173»-driver)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-09-09 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia-skjermkort
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-09-09 |
NVidia binær X.Org-driver («versjon 96»-driver)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-09-09 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med eldre nvidia-skjermkort
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-09-09 |
Dette er en samling med fri ClipArt
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-09-09 |
Programtillegget «Off-the-Record» for lynmeldingsklienten Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-09-09 |
Programtillegg til Pidgin for trygge og krypterte samtaler
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-09-09 |
Tilleggspakke for lynmeldingsklienten Pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-09 |
RAR-verktøy for komprimering og utpakking
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2010-09-13 |
Ubufox-utvidelse for Firefox
|
|
| 72. |
3D Chess
|
|
| 2010-09-13 |
3D-Sjakk
|
|
| 73. |
3D chess for X11
|
|
| 2010-09-13 |
3D-sjakk for X11
|
|
| 83. |
Side-scrolling game
|
|
| 2010-09-17 |
Siderullings-spill
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2010-09-17 |
Skriv, redigér, og vis dokumenter
|
|
| 86. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2010-09-17 |
Abraca XMMS2-klient
|
|
| 112. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2010-09-17 |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 114. |
Aconnectgui
|
|
| 2010-09-17 |
Aconnectgui
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2010-09-17 |
Tilkoblingshåndtérer for Midi
|
|
| 123. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2010-09-17 |
Fly skipet ditt i et 4d-miljø
|
|
| 131. |
Organ Emulator
|
|
| 2010-09-17 |
Orgelemulator
|
|
| 132. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2010-09-17 |
Aeskulap Viewer
|
|
| 135. |
Generate color schemes
|
|
| 2010-09-17 |
Produsér fargeskjemaer
|
|
| 139. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-09-17 |
Avansert Geocaching-verktøy for Linux
|
|
| 152. |
Schedule your tasks
|
|
| 2010-09-17 |
Organisér dine gjøremål
|
|
| 160. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2010-09-17 |
Alleyoop minnekontrollør
|
|
| 164. |
Almanah Diary
|
|
| 2010-09-17 |
Almanah-dagbok
|
|
| 167. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2010-09-17 |
Grafisk lydmikser
|
|
| 168. |
Alsaplayer
|
|
| 2010-09-17 |
Alsaplayer
|
|
| 170. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2010-09-17 |
Konfigurasjonsverktøy for OpenAL-Soft
|
|
| 176. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2010-09-17 |
Et verktøy for medisinsk bildeanalyse
|
|
| 185. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2010-09-17 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 186. |
Modular Software Synth
|
|
| 2010-09-17 |
Modulær programvare-synth
|
|
| 190. |
aMule remote control
|
|
| 2010-09-17 |
aMule-fjernstyring
|
|
| 192. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2010-09-17 |
En klient til eD2k-nettverket
|
|
| 213. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2010-09-17 |
Lag en installasjonsplate
|
|
| 215. |
apvlv
|
|
| 2010-09-17 |
apvlv
|
|
| 221. |
Aqualung
|
|
| 2010-09-17 |
Aqualung
|
|
