Translations by Pratomo Asta Nugraha
Pratomo Asta Nugraha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2016-03-29 |
Plugin Perekam Pesan Untuk pidgin
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2016-02-20 |
Atur apa yang akan dicatat di Zeitgeist log aktivitas
|
|
| 2016-02-19 |
Atur apa yang akan tercatat di Zeitgeist log
|
|
| 124. |
Waste's Edge
|
|
| 2016-03-30 |
Ujung
|
|
| 2016-02-19 |
Pembuangan pinggiiran
|
|
| 180. |
On-Screen Creature
|
|
| 2016-02-19 |
Makhluk Pada-Layar
|
|
| 194. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2016-03-24 |
Permainan teka-teki anagram cepat menggunakan SDL
|
|
| 213. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2016-02-19 |
Buat Cd Installasi
|
|
| 219. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2016-02-20 |
Pemeriksa Aqsis Shader
|
|
| 2016-02-19 |
Inspektor Aqsis Shader
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2016-02-19 |
Periksa RenderMan Shading Language (RSL) Yang telah di compile
|
|
| 227. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2016-03-30 |
Tool Pengirim Perkerjaan ARC
|
|
| 230. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2016-03-30 |
Game fantasi sidescroller
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2016-03-30 |
Sketchpad desktop Ardesia
|
|
| 234. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2016-03-30 |
Rekam, Mix dan master audio multi track
|
|
| 239. |
Arista Transcoder
|
|
| 2016-03-30 |
Transcoder Arista
|
|
| 245. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2016-03-30 |
Armagetron Tingkat Lanjut
|
|
| 251. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2016-02-20 |
Perintah Strategic Tingkat Lanjut
|
|
| 252. |
Defend your Command
|
|
| 2016-02-20 |
Pertahankan Markas
|
|
| 254. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2016-02-20 |
Clone game dsj
|
|
| 261. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2016-02-20 |
Ripper Cd Asunder
|
|
| 268. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2016-03-30 |
Game puzzle molekul
|
|
| 274. |
Listen to music
|
|
| 2016-03-30 |
Dengarkan musik
|
|
| 276. |
Record and edit audio files
|
|
| 2016-03-24 |
Rekam dan edit file suara
|
|
| 278. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2016-02-20 |
Rip berkas audio dari CD mu
|
|
| 280. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2016-02-20 |
Atur kuisioner dengan opsi pilihan yang banyak, dengan fitur automatic marking dari kertas scan
|
|
| 282. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2016-02-20 |
Program Shortcut Keyboard
|
|
| 284. |
AutoRenamer
|
|
| 2016-02-20 |
AutoRenamer
|
|
| 287. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2016-03-30 |
Telusuri layanan Zeroconf yang tersedia di jaringan anda
|
|
| 289. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2016-03-30 |
Telusuri Server Zeroconf SSH Aktif
|
|
| 291. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2016-03-30 |
Cari Server Zeroconf VNC Aktif
|
|
| 294. |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2016-02-20 |
Avidemux (Qt)
|
|
| 295. |
Edit your Videos
|
|
| 2016-03-29 |
Edit video Anda
|
|
| 296. |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 2016-02-20 |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 303. |
AWS Status
|
|
| 2016-02-20 |
Status AWS
|
|
| 304. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2016-02-20 |
Tunjukkan status EC2 yang berjalan di account yang di tunjuk
|
|
| 308. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2016-03-30 |
"Klien Pesan GTK"
|
|
| 318. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2016-02-20 |
Permainan petualangan 3D dan Roleplay
|
|
| 324. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2016-02-20 |
Game platform dengan sedikit elemen puzzle
|
|
| 330. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2016-03-30 |
Putar dan atur koleksi musik Anda
|
|
| 337. |
BaseX XML Database
|
|
| 2016-02-20 |
Database BaseX XML
|
|
| 338. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2016-02-20 |
permintaan visual dan menganalisis data XML Anda
|
|
| 341. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2016-02-20 |
Note Pads BasKet
|
|
| 355. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2016-02-20 |
Game fiksi ilmiah yang bertema saat pasca bencana besar, Pengelihatan masa depan
|
|
| 366. |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 2016-02-20 |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 367. |
Bibledit Xiphos Interface
|
|
| 2016-02-20 |
Antarmuka Bibledit Xiphos
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2016-02-20 |
Manajer Buku BibShelf
|
|
| 379. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2016-02-20 |
Sampai empat pemain jaringan gilirannya mampu strategi berdasarkan papan permainan
|
|
| 381. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2016-02-20 |
Permainan Pikiran/Logic dengan mode arcade dan taktik
|
|
| 393. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2016-02-20 |
Klien BitTorrent yang kecil dan cepat
|
|
