Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 69 2012-03-28 06:15:49 UTC Torstein A. W.
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 21 21 0 — 28 2011-10-22 12:20:58 UTC —
python-apt 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 52 52 0 — 0 — 117 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
yelp 15.833333333333332 084.17 15.833333333333332% translated 84.16666666666667% untranslated 101 101 0 — 4 4 120 2012-04-18 15:49:26 UTC Eskild Hustvedt
yelp-xsl 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 42 42 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:16:59 UTC Eskild Hustvedt
gtk-3.0 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 70 70 0 — 0 — 924 2012-07-07 02:37:49 UTC Torstein A. W.
gtk-3.0-properties 43.1006925945658 056.90 43.1006925945658% translated 56.89930740543421% untranslated 1068 1068 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:44:33 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gwibber 32.4468085106383 067.55 32.4468085106383% translated 67.5531914893617% untranslated 127 127 1 1 0 — 188 2011-10-24 15:10:49 UTC Andreas N.
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 99.08180300500835 000.92 99.08180300500835% translated 0.9181969949916527% untranslated 11 11 9 9 2 2 1198 2012-07-19 08:27:22 UTC Åsmund Steen Skjæveland
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 98.23008849557522 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 10 10 0 — 0 — 565 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 12.937062937062937 087.06 12.937062937062937% translated 87.06293706293707% untranslated 249 249 0 — 0 — 286 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 87.56684491978609 012.43 87.56684491978609% translated 12.433155080213904% untranslated 93 93 0 — 14 14 748 2014-02-05 20:09:35 UTC Åka Sikrom
empathy 81.0204081632653 018.98 81.0204081632653% translated 18.979591836734695% untranslated 186 186 0 — 1 1 980 2013-11-07 23:49:55 UTC Torstein A. W.
totem 86.03531300160515 013.96 86.03531300160515% translated 13.964686998394862% untranslated 87 87 12 12 4 4 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 29.929577464788732 070.07 29.929577464788732% translated 70.07042253521126% untranslated 597 597 29 29 0 — 852 2011-10-24 16:12:15 UTC Andreas N.
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-09-10 05:02:07 UTC Eskild Hustvedt
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2012-03-28 09:11:25 UTC Eskild Hustvedt
eog 55.24691358024691 044.75 55.24691358024691% translated 44.75308641975309% untranslated 145 145 43 43 0 — 324 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 93.61702127659575 006.38 93.61702127659575% translated 6.382978723404255% untranslated 24 24 0 — 15 15 376 2012-01-30 16:14:51 UTC Torstein A. W.
simple-scan 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2012-10-01 14:45:25 UTC Moonchild
system-config-printer 98.51752021563343 001.48 98.51752021563343% translated 1.482479784366577% untranslated 11 11 0 — 0 — 742 2012-05-30 18:37:41 UTC Karl Ove Hufthammer
checkbox 2.690582959641256 097.31 2.690582959641256% translated 97.30941704035875% untranslated 434 434 0 — 0 — 446 2011-04-09 07:32:25 UTC Andreas N.
gnome-power-manager 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 88 88 0 — 0 — 144 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 8 8 8 8 54 2012-04-16 19:34:57 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 3 3 0 — 0 — 96 2012-04-19 20:58:20 UTC Torstein A. W.
brasero 98.88097660223805 001.12 98.88097660223805% translated 1.119023397761953% untranslated 11 11 9 9 0 — 983 2011-05-27 15:04:01 UTC Torstein A. W.
gcalctool 24.480369515011546 075.52 24.480369515011546% translated 75.51963048498845% untranslated 327 327 0 — 0 — 433 2012-08-04 03:07:21 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-bluetooth2 74.07407407407408 025.93 74.07407407407408% translated 25.925925925925924% untranslated 49 49 0 — 0 — 189 2010-12-08 13:48:44 UTC Torstein A. W.
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 84.29951690821255 015.70 84.29951690821255% translated 15.70048309178744% untranslated 65 65 1 1 0 — 414 2011-01-22 19:07:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-13 08:36:49 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 49.696969696969695 050.30 49.696969696969695% translated 50.303030303030305% untranslated 83 83 0 — 0 — 165 2021-05-03 14:52:23 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 126 2012-04-26 15:43:57 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution 72.49886826618379 027.50 72.49886826618379% translated 27.50113173381621% untranslated 1215 1215 0 — 0 — 4418 2011-10-22 14:48:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 61.375126390293225 038.62 61.375126390293225% translated 38.624873609706775% untranslated 382 382 1 1 0 — 989 2012-05-02 11:51:10 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-exchange 34.81894150417828 065.18 34.81894150417828% translated 65.18105849582173% untranslated 234 234 0 — 0 — 359 2011-10-24 05:19:34 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2008-02-01 01:54:18 UTC Eskild Hustvedt
file-roller 91.76470588235294 008.24 91.76470588235294% translated 8.235294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 340 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gconf2 93.36016096579478 006.64 93.36016096579478% translated 6.639839034205232% untranslated 33 33 21 21 20 20 497 2010-12-26 21:13:45 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Overall statistics: 059.88 40.12434033655282% translated 59.87565966344718% untranslated 192426 1257 657 321376
51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated