Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 94.20289855072464 005.80 94.20289855072464% translated 5.797101449275362% untranslated 4 4 6 6 6 6 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
python-apt 52.991452991452995 047.01 52.991452991452995% translated 47.008547008547005% untranslated 55 55 0 — 5 5 117 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:46:51 UTC Vladimer Sichinava
yelp-xsl 77.19298245614034 022.81 77.19298245614034% translated 22.807017543859647% untranslated 13 13 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:19:10 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0 41.34199134199134 058.66 41.34199134199134% translated 58.658008658008654% untranslated 542 542 0 — 0 — 924 2012-07-07 01:59:25 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 61.58763985082578 038.41 61.58763985082578% translated 38.41236014917421% untranslated 721 721 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:14:25 UTC Vladimer Sichinava
gwibber 56.38297872340425 043.62 56.38297872340425% translated 43.61702127659575% untranslated 82 82 0 — 0 — 188 2010-06-29 21:47:27 UTC —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 75.79298831385643 024.21 75.79298831385643% translated 24.207011686143574% untranslated 290 290 56 56 68 68 1198 2012-03-27 13:33:33 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 565 565 0 — 0 — 565 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 286 286 0 — 0 — 286 — —
gedit 19.25133689839572 080.75 19.25133689839572% translated 80.74866310160428% untranslated 604 604 0 — 6 6 748 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
empathy 0.10204081632653061 099.90 0.10204081632653061% translated 99.89795918367346% untranslated 979 979 30 30 0 — 980 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
totem 82.98555377207063 017.01 82.98555377207063% translated 17.014446227929376% untranslated 106 106 18 18 123 123 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 28.755868544600936 071.24 28.755868544600936% translated 71.24413145539906% untranslated 607 607 0 — 0 — 852 2023-06-07 21:25:54 UTC —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2011-09-10 04:58:40 UTC Vladimer Sichinava
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2012-03-28 09:09:12 UTC Vladimer Sichinava
eog 34.25925925925926 065.74 34.25925925925926% translated 65.74074074074075% untranslated 213 213 49 49 5 5 324 2011-10-22 12:54:55 UTC Besik Meshveliani
evince 92.5531914893617 007.45 92.5531914893617% translated 7.446808510638298% untranslated 28 28 1 1 1 1 376 2014-11-13 11:25:31 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
system-config-printer 93.39622641509435 006.60 93.39622641509435% translated 6.60377358490566% untranslated 49 49 17 17 0 — 742 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
checkbox 1.1210762331838564 098.88 1.1210762331838564% translated 98.87892376681614% untranslated 441 441 0 — 0 — 446 2011-01-02 02:12:28 UTC Vladimer Sichinava
gnome-power-manager 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 42 42 0 — 0 — 144 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 48 48 2 2 0 — 96 2012-04-19 20:58:54 UTC Vladimer Sichinava
brasero 2.5432349949135302 097.46 2.5432349949135302% translated 97.45676500508647% untranslated 958 958 0 — 0 — 983 2008-11-18 14:56:25 UTC David Machakhelidze
gcalctool 5.773672055427252 094.23 5.773672055427252% translated 94.22632794457274% untranslated 408 408 0 — 0 — 433 2012-08-04 02:56:54 UTC Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 22.75132275132275 077.25 22.75132275132275% translated 77.24867724867724% untranslated 146 146 0 — 0 — 189 2014-02-07 14:31:42 UTC David Machakhelidze
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 25.36231884057971 074.64 25.36231884057971% translated 74.63768115942028% untranslated 309 309 155 155 0 — 414 2012-04-14 04:33:51 UTC Vladimer Sichinava
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 88.48920863309353 011.51 88.48920863309353% translated 11.510791366906476% untranslated 16 16 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:21:34 UTC Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 15.873015873015872 084.13 15.873015873015872% translated 84.12698412698413% untranslated 106 106 0 — 0 — 126 2012-03-22 19:54:49 UTC Vladimer Sichinava
evolution 20.914440923494794 079.09 20.914440923494794% translated 79.0855590765052% untranslated 3494 3494 10 10 1 1 4418 2011-10-22 14:16:58 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 12.639029322548028 087.36 12.639029322548028% translated 87.36097067745197% untranslated 864 864 0 — 0 — 989 2012-05-02 11:54:46 UTC Alexander Didebulidze
evolution-exchange 34.81894150417828 065.18 34.81894150417828% translated 65.18105849582173% untranslated 234 234 0 — 0 — 359 2011-10-24 05:22:08 UTC Vladimer Sichinava
evolution-webcal 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2006-04-19 18:26:41 UTC Vladimer Sichinava
file-roller 72.6470588235294 027.35 72.6470588235294% translated 27.35294117647059% untranslated 93 93 2 2 0 — 340 2012-04-18 15:12:54 UTC Vladimer Sichinava
gconf2 88.12877263581488 011.87 88.12877263581488% translated 11.87122736418511% untranslated 59 59 0 — 0 — 497 2010-12-26 21:23:19 UTC Vladimer Sichinava
Overall statistics: 087.98 12.01801005675595% translated 87.98198994324406% untranslated 282753 1929 472 321376
51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated