Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-01-29 10:06:26 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 155 2012-04-07 17:59:06 UTC Aleksi Kinnunen
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
sessioninstaller 91.83673469387756 008.16 91.83673469387756% translated 8.16326530612245% untranslated 8 8 0 — 0 — 98 2012-09-06 04:50:01 UTC Timo Jyrinki
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-18 11:59:54 UTC Timo Jyrinki
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-20 08:56:32 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:14:58 UTC Ilkka Tuohela
lightdm 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 6 6 7 7 0 — 28 2016-01-14 08:03:57 UTC Chris J Arges
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 117 2012-08-04 11:16:58 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2012-04-18 15:43:22 UTC Jiri Grönroos
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2012-04-18 15:19:35 UTC Jiri Grönroos
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 924 2012-07-07 02:16:42 UTC Tommi Vainikainen
gtk-3.0-properties 89.34469898774641 010.66 89.34469898774641% translated 10.655301012253595% untranslated 200 200 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:23:16 UTC Jiri Grönroos
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 188 2012-03-10 09:45:25 UTC Jiri Grönroos
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-03-30 11:45:08 UTC Jiri Grönroos
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-03-30 11:45:55 UTC Jiri Grönroos
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1198 2012-03-29 11:32:16 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 565 2012-03-19 11:32:22 UTC Timo Jyrinki
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 286 2012-04-20 08:02:06 UTC Jiri Grönroos
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 748 2012-03-30 05:48:56 UTC Tomi Toivio
empathy 98.67346938775509 001.33 98.67346938775509% translated 1.3265306122448979% untranslated 13 13 0 — 8 8 980 2013-11-07 23:56:55 UTC Ilkka Tuohela
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.76525821596243 000.23 99.76525821596243% translated 0.2347417840375587% untranslated 2 2 0 — 10 10 852 2012-09-15 07:15:58 UTC Timo Jyrinki
shotwell-extras 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 2 2 0 — 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 230 2012-03-05 13:37:14 UTC Jani Uusitalo
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 230 2012-03-28 09:11:07 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2012-03-08 20:03:48 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2014-10-31 07:50:07 UTC Launchpad Translations...
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 123 2012-01-29 13:22:44 UTC Ville Pilvio
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 742 2012-02-02 14:01:41 UTC Ville-Pekka Vainio
checkbox 92.37668161434978 007.62 92.37668161434978% translated 7.623318385650224% untranslated 34 34 0 — 0 — 446 2012-04-08 17:50:49 UTC Aleksi Kinnunen
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2012-03-21 10:18:36 UTC Timo Jyrinki
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 96 2011-09-26 20:31:10 UTC Tommi Vainikainen
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 983 2012-04-12 15:17:11 UTC Jiri Grönroos
gcalctool 97.45958429561202 002.54 97.45958429561202% translated 2.5404157043879905% untranslated 11 11 0 — 2 2 433 2012-03-27 09:15:47 UTC Timo Jyrinki
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2012-03-21 08:27:48 UTC Timo Jyrinki
ibus 85.15625 014.84 85.15625% translated 14.84375% untranslated 19 19 0 — 0 — 128 2012-03-30 07:48:23 UTC Jiri Grönroos
metacity 97.58454106280193 002.42 97.58454106280193% translated 2.4154589371980677% untranslated 10 10 0 — 1 1 414 2011-08-18 13:04:39 UTC Tommi Vainikainen
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2012-08-29 04:36:39 UTC Ville-Pekka Vainio
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2012-01-29 10:42:13 UTC Aleksi Kinnunen
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2021-05-03 14:52:55 UTC Timo Jyrinki
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2012-03-22 19:48:36 UTC Tommi Vainikainen
evolution 97.55545495699411 002.44 97.55545495699411% translated 2.444545043005885% untranslated 108 108 0 — 164 164 4418 2012-08-04 11:18:13 UTC Beluga
evolution-data-server 89.68655207280081 010.31 89.68655207280081% translated 10.313447927199192% untranslated 102 102 0 — 0 — 989 2012-03-27 08:40:35 UTC Saku Salo
evolution-exchange 73.53760445682451 026.46 73.53760445682451% translated 26.46239554317549% untranslated 95 95 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 30 2011-08-29 09:02:36 UTC Jiri Grönroos
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 340 2012-03-20 11:44:39 UTC Jiri Grönroos
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 497 2011-08-31 17:22:38 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 031.02 68.98492731255601% translated 31.01507268744399% untranslated 99675 170 2093 321376
51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated