Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-02-10 12:04:55 UTC mahfiaz
apport 74.19354838709677 025.81 74.19354838709677% translated 25.806451612903224% untranslated 40 40 0 — 0 — 155 2011-08-04 10:45:16 UTC Märt Põder
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
sessioninstaller 74.48979591836735 025.51 74.48979591836735% translated 25.510204081632654% untranslated 25 25 1 1 0 — 98 2011-08-04 10:57:58 UTC Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-14 21:26:29 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 21:23:04 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 28 2016-01-14 08:03:22 UTC Chris J Arges
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2012-08-28 21:10:47 UTC Jalakas
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 120 2012-04-18 15:48:44 UTC mahfiaz
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:17:23 UTC mahfiaz
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 924 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 42.35482152370805 057.65 42.35482152370805% translated 57.64517847629196% untranslated 1082 1082 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:31:11 UTC Ivar Smolin
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 188 2012-08-30 06:49:32 UTC Märt Põder
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-07 19:57:24 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-07 19:54:13 UTC —
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1198 2012-04-21 21:36:21 UTC pafosdfkapos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 45 45 565 2012-08-31 19:50:31 UTC mahfiaz
deja-dup 44.05594405594406 055.94 44.05594405594406% translated 55.94405594405595% untranslated 160 160 0 — 0 — 286 2012-08-31 19:48:08 UTC Märt Põder
gedit 99.8663101604278 000.13 99.8663101604278% translated 0.1336898395721925% untranslated 1 1 1 1 0 — 748 2012-04-18 12:19:41 UTC mahfiaz
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 980 2012-06-14 00:47:53 UTC mahfiaz
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.88262910798123 000.12 99.88262910798123% translated 0.11737089201877934% untranslated 1 1 1 1 0 — 852 2012-04-12 14:52:14 UTC mahfiaz
shotwell-extras 65.78947368421053 034.21 65.78947368421053% translated 34.21052631578947% untranslated 13 13 3 3 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-03-28 09:11:02 UTC mahfiaz
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 376 2014-10-31 07:40:47 UTC Ivar Smolin
simple-scan 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2011-03-15 20:10:45 UTC mahfiaz
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 742 2012-05-30 18:44:58 UTC Marek Laane
checkbox 4.932735426008969 095.07 4.932735426008969% translated 95.06726457399103% untranslated 424 424 0 — 0 — 446 2011-04-16 19:07:46 UTC bushido
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 144 2011-09-27 07:06:19 UTC Martin Pitt
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 96 2012-04-17 18:18:32 UTC pafosdfkapos
brasero 99.89827060020346 000.10 99.89827060020346% translated 0.10172939979654119% untranslated 1 1 0 — 2 2 983 2011-05-27 15:16:59 UTC Ivar Smolin
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 433 2012-01-17 12:43:16 UTC Urmo Kõiv
gnome-bluetooth2 94.70899470899471 005.29 94.70899470899471% translated 5.291005291005291% untranslated 10 10 2 2 1 1 189 2014-02-07 14:54:14 UTC mahfiaz
ibus 89.84375 010.16 89.84375% translated 10.15625% untranslated 13 13 0 — 0 — 128 2011-02-21 14:53:31 UTC Jalakas
metacity 93.71980676328504 006.28 93.71980676328504% translated 6.280193236714976% untranslated 26 26 0 — 4 4 414 2011-05-31 15:42:41 UTC Ivar Smolin
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-03 07:47:33 UTC Märt Põder
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2012-03-07 01:24:56 UTC mahfiaz
avahi 77.57575757575758 022.42 77.57575757575758% translated 22.424242424242426% untranslated 37 37 8 8 0 — 165 2021-05-03 14:52:23 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2012-03-22 19:51:26 UTC mahfiaz
evolution 99.90946129470348 000.09 99.90946129470348% translated 0.09053870529651425% untranslated 4 4 3 3 0 — 4418 2011-10-22 13:54:23 UTC Ivar Smolin
evolution-data-server 89.48432760364004 010.52 89.48432760364004% translated 10.51567239635996% untranslated 104 104 0 — 0 — 989 2012-05-02 12:33:59 UTC Ivar Smolin
evolution-exchange 99.72144846796658 000.28 99.72144846796658% translated 0.2785515320334262% untranslated 1 1 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-27 15:52:40 UTC Ivar Smolin
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 340 2012-03-06 01:29:54 UTC mahfiaz
gconf2 79.67806841046277 020.32 79.67806841046277% translated 20.321931589537222% untranslated 101 101 0 — 0 — 497 2010-12-26 21:13:11 UTC Ivar Smolin
Overall statistics: 042.77 57.234516578711535% translated 42.76548342128846% untranslated 137438 534 477 321376
51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated