Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
apport 98.70967741935483 001.29 98.70967741935483% translated 1.2903225806451613% untranslated 2 2 0 — 0 — 155 2011-01-02 22:43:48 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
sessioninstaller 11.224489795918368 088.78 11.224489795918368% translated 88.77551020408163% untranslated 87 87 0 — 0 — 98 2013-07-05 18:09:49 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 22:37:33 UTC Itai Molenaar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:14:33 UTC Adam Weinberger
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-01-04 18:20:30 UTC Rafael Neri
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 117 2012-05-08 06:58:58 UTC Travis Friesen
yelp 57.49999999999999 042.50 57.49999999999999% translated 42.5% untranslated 51 51 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:37:31 UTC Adam Weinberger
yelp-xsl 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 42 42 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:18:05 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0 98.37662337662337 001.62 98.37662337662337% translated 1.6233766233766231% untranslated 15 15 0 — 0 — 924 2012-07-07 02:00:36 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 77.25093233883857 022.75 77.25093233883857% translated 22.74906766116143% untranslated 427 427 1 1 0 — 1877 2012-07-07 01:14:50 UTC Adam Weinberger
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 188 2010-12-29 13:53:56 UTC Dan Klassen
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-07-02 21:38:32 UTC —
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-07-20 17:18:31 UTC —
nautilus 98.24707846410683 001.75 98.24707846410683% translated 1.7529215358931551% untranslated 21 21 0 — 2 2 1198 2012-03-27 13:15:53 UTC Tiffany Antopolski
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 64.070796460177 035.93 64.070796460177% translated 35.92920353982301% untranslated 203 203 0 — 0 — 565 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 50.6993006993007 049.30 50.6993006993007% translated 49.3006993006993% untranslated 141 141 1 1 0 — 286 2013-11-01 21:48:04 UTC —
gedit 83.02139037433155 016.98 83.02139037433155% translated 16.97860962566845% untranslated 127 127 1 1 0 — 748 2012-04-18 12:51:43 UTC Adam Weinberger
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 980 2013-11-07 23:57:18 UTC Tiffany Antopolski
totem 89.7271268057785 010.27 89.7271268057785% translated 10.272873194221509% untranslated 64 64 0 — 0 — 623 2012-08-23 22:18:10 UTC Adam Weinberger
shotwell 69.13145539906104 030.87 69.13145539906104% translated 30.868544600938968% untranslated 263 263 0 — 0 — 852 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
shotwell-extras 39.473684210526315 060.53 39.473684210526315% translated 60.526315789473685% untranslated 23 23 0 — 0 — 38 2013-07-03 13:01:32 UTC —
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-03-28 09:09:40 UTC Adam Weinberger
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2011-10-22 12:43:37 UTC Adam Weinberger
evince 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 4 4 4 4 0 — 376 2012-02-07 22:18:20 UTC Tiffany Antopolski
simple-scan 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 42 42 0 — 0 — 123 2010-02-13 17:34:07 UTC Itai Molenaar
system-config-printer 1.482479784366577 098.52 1.482479784366577% translated 98.51752021563343% untranslated 731 731 0 — 0 — 742 2011-09-28 22:14:34 UTC —
checkbox 20.85201793721973 079.15 20.85201793721973% translated 79.14798206278026% untranslated 353 353 0 — 0 — 446 2011-01-20 07:29:55 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-04-16 19:36:43 UTC Adam Weinberger
gnome-session 69.79166666666666 030.21 69.79166666666666% translated 30.208333333333332% untranslated 29 29 0 — 0 — 96 2012-04-19 20:58:26 UTC Adam Weinberger
brasero 98.7792472024415 001.22 98.7792472024415% translated 1.2207527975584944% untranslated 12 12 0 — 0 — 983 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2012-02-07 13:09:29 UTC Tiffany Antopolski
gnome-bluetooth2 46.03174603174603 053.97 46.03174603174603% translated 53.96825396825397% untranslated 102 102 0 — 0 — 189 2010-04-22 22:46:54 UTC Launchpad Translations...
ibus 64.84375 035.16 64.84375% translated 35.15625% untranslated 45 45 0 — 0 — 128 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
metacity 88.40579710144928 011.59 88.40579710144928% translated 11.594202898550725% untranslated 48 48 0 — 0 — 414 2012-04-14 04:33:30 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:18:28 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2021-05-03 14:52:23 UTC Launchpad Translations...
baobab 8.73015873015873 091.27 8.73015873015873% translated 91.26984126984127% untranslated 115 115 0 — 0 — 126 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
evolution 63.693979176097784 036.31 63.693979176097784% translated 36.306020823902216% untranslated 1604 1604 3 3 0 — 4418 2011-10-22 13:46:24 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 71.68857431749241 028.31 71.68857431749241% translated 28.311425682507586% untranslated 280 280 0 — 0 — 989 2012-05-02 11:53:42 UTC Adam Weinberger
evolution-exchange 38.16155988857939 061.84 38.16155988857939% translated 61.83844011142061% untranslated 222 222 0 — 0 — 359 2011-10-24 05:23:31 UTC Adam Weinberger
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2007-06-20 21:26:31 UTC jz
file-roller 77.64705882352942 022.35 77.64705882352942% translated 22.35294117647059% untranslated 76 76 0 — 0 — 340 2012-04-18 15:13:54 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 497 2010-12-26 21:25:57 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 069.34 30.660659165587973% translated 69.33934083441203% untranslated 222840 3207 45 321376
51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated