Translations by Ander González
Ander González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Failsafe-X
|
|
| 2010-09-03 |
Ubuntu Segurua-X
|
|
| 4. |
Run Ubuntu in low-graphics mode for just one session
|
|
| 2010-09-03 |
Exekutatu Ubuntu grafiko baxuko moduan sesio baterako
|
|
| 6. |
Troubleshoot the error
|
|
| 2010-09-03 |
Arazoa konpondu
|
|
| 7. |
Exit to console login
|
|
| 2010-09-03 |
Atera kontsolaren saio-hasierara
|
|
| 9. |
Reconfiguration
|
|
| 2010-09-03 |
Birkonfiguratzea
|
|
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2010-09-03 |
Nola gustatuko litzaizuke zure pantaila birkonfiguratzea?
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2010-09-03 |
Erabili konfigurazio lehenetsia (generikoa)
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2010-09-03 |
Sortu konfigurazio berri bat hardware honentzako
|
|
| 13. |
Use your backed-up configuration
|
|
| 2010-09-03 |
Erabili segurtasun kopiaren konfigurazioa
|
|
| 14. |
Troubleshooting
|
|
| 2010-09-03 |
Arazo-konpoketa
|
|
| 15. |
What information would you like to review?
|
|
| 2010-09-03 |
Zein informazioa gustatuko litzaizuke berrikustea?
|
|
| 16. |
Review the xserver log file
|
|
| 2010-09-03 |
Berrikusi xserver log fitxategia
|
|
| 17. |
Review the startup errors
|
|
| 2010-09-03 |
Berrikusi abiaraztean agertutako akatsak
|
|
| 18. |
Edit configuration file
|
|
| 2010-09-03 |
Editatu konfigurazio-fitxategia
|
|
| 19. |
Archive configuration and logs
|
|
| 2010-09-03 |
Artxibatu konfigurazioa eta log-ak
|
|
| 20. |
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
| 2010-09-03 |
Akatsen berri ematen duen txostena idatzi da.\nBidali dezakezu berriro sesioa hastean.
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2010-09-03 |
Zure akatsa agian ez da ongi dokumentatu.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2010-09-03 |
Ezin da akatsa fitxategiratu: \$apport_hook ez dago presente.
|
|
| 23. |
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
| 2010-09-03 |
Zure config-aren segurtasun kopia agian ez da gorde.\nDena den, jarraitu nahi duzu?\n
|
|
| 24. |
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-09-03 |
Zure konfigurazioa lehenetsira bueltatu egin da,\neta zure konfigurazio zaharraren segurtasun kopia egin da.\nMesedez, berrabiarazi.\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2010-09-03 |
Zure konfigurazioa lehenetsira bueltatzean huts egin du.\nZure konfigurazioa ez da aldatu.
|
|
| 26. |
A new configuration has been generated,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-09-03 |
Konfigurazio berri bat sortu da,\neta zure konfigurazio zaharraren segurtasun kopia egin da.\nMesedez, berrabiarazi.\n
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2010-09-03 |
Ezin izan da konfigurazio berri bat sortu
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2010-09-03 |
Barkatu, aukera hau ez dago oraindik inplementatuta
|
|
| 29. |
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
|
|
| 2010-09-03 |
Konfigurazio egokia eta log fitxategiak gorde egin dira hemen:\n
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2010-09-03 |
Akatsen berri eman daiteke hemen: http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 31. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nYour screen, graphics card, and input device settings\ncould not be detected correctly. You will need to configure these yourself.
|
|
| 2010-09-03 |
<big><b>Ubuntu grafiko baxuko moduan exekutatzen ari da</b></big>\n\nZure pantaila, txartel grafikoa, eta sarrerako gailuaren ezarpenak\n ezin dira ongi detektatu. Zuk zeuk konfiguratu beharko dituzu.
|
|
| 32. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nThe following error was encountered. You may need\nto update your configuration to solve this.\n\n
|
|
| 2010-09-03 |
<big><b>Ubuntu grafiko baxuko moduan exekutatzen ari da</b></big>\n\nAkats hau aurkitu da. Beharko duzu \nzure konfigurazioa eguneratzea hau konpontzeko.\n\n
|
|
| 33. |
Stand by one minute while the display restarts...
|
|
| 2010-09-03 |
Itxaron minutu bat pantaila berrabiarazten den bitartean...
|
|
