|
|
1.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Maksimalan broj prethodnih stavki u prozorčetu za povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
2.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Ako je isključeno prečice menija će biti onemogućene. Ako su prečice omogućene program će prigrabiti te kombinacije tastera i neće ih poslati udaljenoj površi.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
3.
|
|
|
Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno listovi će uvijek biti prikazani. Isključite da prikažete listove samo kada postoji više aktivnih veza.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
|
|
|
|
|
Postavi na "tacno" da uvijek pokrećete program slušajući povratne konekcije.
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
5.
|
|
|
Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
|
|
|
|
|
Određuje maksimalan broj stavki u listi za unos imena računara.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
|
|
|
|
|
Pri povezivanju na računar, klijent može da naloži serveru da zadrži ili prekine vezu sa već povezanim klijentima. Uključite da omogućite dijeljenje kontrole sa drugim klijentima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should leave other clients connected
|
|
|
|
|
Treba li zadržati prethodne veze ka drugim klijentima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
|
|
|
|
|
Treba li prikazati listove kada je samo jedna veza aktivna
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
|
|
|
Treba li prikazati ubrzivače menija (prečice)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should start the program listening for reverse connections
|
|
|
|
|
Da li trebamo pokrenuti program slušajući povratne konekcije
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:9
|
