|
|
61.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Да прекинем инсталацију?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
62.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Да ли заиста желите сада да прекинете инсталацију?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
63.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Направите диск за покретање користећи ЦД или одраз диска
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Направите диск за покретање користећи ЦД или слику диска
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Творац диска за покретање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Креатор диска за покретање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Диск за употребу:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Инсталација је завршена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Инсталација није успела
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Инсталација је завршена. Сада можете покренути Убунту на другим рачунарима користећи овај уређај.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Сачувани у додатном простору
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Провери диск
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
