Ubuntu
usb-creator package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

75 → 84 of 86 results First • • • Last
75.
Mount a device
Liitä laite
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
Laitteen liittäminen
Suggested by Timo Jyrinki
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
76.
System policy prevents formatting this device
Järjestelmän valtuutusasetus estää tämän laitteen alustamisen
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
77.
System policy prevents installing the bootloader
Järjestelmän valtuutusasetus estää käynnistyslataimen asentamisen
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
78.
System policy prevents mounting
Järjestelmän valtuutusasetus estää liittämisen
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
79.
System policy prevents writing a disk image to this device
Järjestelmän valtuutusasetus estää levykuvan kirjoittamisen tälle laitteelle
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
80.
Please run this program as an administrator to continue.
Suorita tämä ohjelma ylläpitäjänä jatkaaksesi.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././main.py:37
81.
Administrator privileges required
Järjestelmän ylläpito-oikeudet vaaditaan.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././main.py:38
82.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tapahtui käsittelemätön poikkeus:
%s
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././main.py:55
83.
Error
Virhe
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././main.py:56
84.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Syötä CD tai valitse ”Muu...”.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
75 → 84 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Taleman, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Aavikko.