|
71.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït una fallada a l'instal·lador. Consulteu el fitxer ~/.cache/usb-creator.log per obtenir-ne més detalls.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
72.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
Formata el dispositiu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
73.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Crea una imatge del dispositiu
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
74.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
Instaŀla el carregador d'arrencada
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
75.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Munta un dispositiu
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
76.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
Les normes del sistema impedeixen formatar el dispositiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
77.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
Les normes del sistema impedeixen instaŀlar el carregador d'arrencada
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
78.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Les normes del sistema impedeixen el muntatge
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
79.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Les normes del sistema impedeixen escriure una imatge de disc al dispositiu
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
80.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
Executeu aquest programa com a administrador per continuar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Executeu aquest programa com a administrador per a continuar.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|