|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Eraro: malfermanta la kaŝmemoron (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro: dum malfermo de la kaŝmemoro (%s)
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:373
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Eraro: RompNombro > 0
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:383
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Eraro: markanta promociojn (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro: dum markado de promocio (%s)
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:390
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Montri la pakaĵojn, kiuj estas instalotaj/promociotaj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vidigi la pakaĵojn kiuj estas instalotaj/promociotaj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:503
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Vidigi home legeblan eligon sur ĉefeligujo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:509
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Entajpu la tempon en tagoj ĝis sekurec-ĝisdatigoj estu aŭtomate instalataj (0 signifas malŝaltita)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:513
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
La sistemo detektis problemon de programaro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Problemo detektitas en sistema programo
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Ĉu vi deziras tuj raporti la problemon?
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Raporti problemon...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Problema raportado...
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bonvole entajpu vian pasvorton por atingi problemraportojn de sistemprogramaroj</span>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
