Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Using as a guide

325.

English:

Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:

* A previous upgrade which didn't complete

* Problems with some of the installed software

* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Bokmal:

Kjør en delvis oppgradering, for å installere så mange oppdateringer som mulig.

Dette kan forårsakes av:

* En tidligere ikke-ferdig oppgradering

* Problemer med noe av den installerte programvaren

* Uoffisielle programpakker som ikke kommer via Ubuntu

* Normale endringer av en Ubuntu-versjon som ikke er endelig.

Translated by Terje Berg-Hansen on 2009-10-25

Suggestions:

Køyr ei delvis oppgradering for å installera så mange oppdateringar som mogleg.

Årsakene kan vera:

* Ei tidlegare oppgradering som ikkje vart fullført

* Problem med som av den installerte programvara

* Uoffisielle programpakkar som ikkje vert leverte av Ubuntu

* Normale endringar av ei før-utgåve av ein Ubuntu-versjon

Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5

You are not logged in. Please log in to work on translations.