Translations by Jimmy Merrild Krag
Jimmy Merrild Krag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2006-04-28 |
Påmind om at genopfriske kanallisten
|
|
| 2006-04-28 |
Påmind om at genopfriske kanallisten
|
|
| 2006-04-28 |
Påmind om at genopfriske kanallisten
|
|
| ~ |
Show details of an update
|
|
| 2006-04-28 |
Vis detaljer for opdatering
|
|
| ~ |
The window size
|
|
| 2006-04-21 |
Vinduesstørrelsen
|
|
| ~ |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-21 |
Dette er højst sandsynligt en fejl i opgraderingsværktøjet. Raporter venligst dette som en fejl.
|
|
| 2006-04-21 |
Dette er højst sandsynligt en fejl i opgraderingsværktøjet. Raporter venligst dette som en fejl.
|
|
| 2006-04-21 |
Dette er højst sandsynligt en fejl i opgraderingsværktøjet. Raporter venligst dette som en fejl.
|
|
| ~ |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-19 |
Opgradering af arkivet resulterede i en ødelagt fil. raporter venligst dette som en fejl.
|
|
| 2006-04-19 |
Opgradering af arkivet resulterede i en ødelagt fil. raporter venligst dette som en fejl.
|
|
| 2006-04-19 |
Opgradering af arkivet resulterede i en ødelagt fil. raporter venligst dette som en fejl.
|
|
| ~ |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-19 |
Det var umuligt at installere en påkrævet pakke. Rapporter venligst dette som en fejl.
|
|
| 15. |
Broken packages
|
|
| 2006-04-19 |
Ødelagte pakker
|
|
| 16. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2006-04-19 |
Dit system indeholder ødelagte pakker som ikke kan repareres med dette program. Reparer dem venligst med synaptic eller apt-get før du fortsætter.
|
|
| 2006-04-19 |
Dit system indeholder ødelagte pakker som ikke kan repareres med dette program. Reparer dem venligst med synaptic eller apt-get før du fortsætter.
|
|
| 2006-04-19 |
Dit system indeholder ødelagte pakker som ikke kan repareres med dette program. Reparer dem venligst med synaptic eller apt-get før du fortsætter.
|
|
| 20. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2006-04-19 |
Kunne ikke udregne opgraderingen
|
|
| 21. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-04-21 |
Fejl ved godkendelse af nogle pakker
|
|
| 22. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-04-21 |
Nogle pakker kunne ikke godkendes. Det kan være et problem med netværket. Det anbefales du prøver igen senere. Se længere nede for en liste over pakker som ikke kunne godkendes.
|
|
| 2006-04-21 |
Nogle pakker kunne ikke godkendes. Det kan være et problem med netværket. Det anbefales du prøver igen senere. Se længere nede for en liste over pakker som ikke kunne godkendes.
|
|
| 2006-04-21 |
Nogle pakker kunne ikke godkendes. Det kan være et problem med netværket. Det anbefales du prøver igen senere. Se længere nede for en liste over pakker som ikke kunne godkendes.
|
|
| 2006-04-19 |
Nogle pakker kunne ikke valideres. Dette kan være et problem med netværket. Det anbefales du prøver igen senere. Se længere nede for en liste over pakker som ikke kunne valideres.
|
|
| 30. |
Reading cache
|
|
| 2006-04-19 |
Læser cache-mellemlager
|
|
| 56. |
Repository information invalid
|
|
| 2006-04-19 |
Arkivinformation ugyldig.
|
|
| 2006-04-19 |
Arkivinformation ugyldig.
|
|
| 2006-04-19 |
Arkivinformation ugyldig.
|
|
| 62. |
Error during update
|
|
| 2006-04-19 |
Fejl under opdatering
|
|
| 64. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-04-21 |
Der er ikke nok fri diskplads
|
|
| 2006-04-19 |
Ikke nok fri diskplads
|
|
| 70. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2006-04-19 |
Kunne ikke hente opgraderingerne
|
|
| 72. |
Error during commit
|
|
| 2006-04-21 |
Fejl under udførsel
|
|
| 74. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2006-04-19 |
Kunne ikke installere opgraderingerne
|
|
| 78. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2006-04-19 |
Fjern forældede pakker?
|
|
| 79. |
_Keep
|
|
| 2006-04-28 |
_Behold
|
|
| 80. |
_Remove
|
|
| 2006-04-19 |
_Fjern
|
|
| 84. |
Checking package manager
|
|
| 2006-04-28 |
Undersøger pakkehåndtering
|
|
| 2006-04-28 |
Undersøger pakkehåndtering
|
|
| 2006-04-28 |
Undersøger pakkehåndtering
|
|
| 89. |
Updating repository information
|
|
| 2006-04-28 |
Opdaterer arkivinformation
|
|
| 95. |
Upgrading
|
|
| 2006-04-21 |
Opgraderer
|
|
| 98. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-04-21 |
Søger efter forældet software
|
|
| 99. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-04-21 |
Systemopgradering er fuldført
|
|
| 2006-04-21 |
Systemopgradering er fuldført
|
|
| 2006-04-21 |
Systemopgradering er fuldført
|
|
| 112. |
No init available
|
|
| 2010-01-10 |
Ingen opstartsdæmon tilgængelig
|
|
| 121. |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2006-04-21 |
Indsæt venligst '%s' i drevet '%s'
|
|
| 2006-04-21 |
Indsæt venligst '%s' i drevet '%s'
|
|
| 2006-04-21 |
Indsæt venligst '%s' i drevet '%s'
|
|
| 126. |
Applying changes
|
|
| 2006-04-21 |
Udfører ændringer
|
|
| 128. |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-04-21 |
Kunne ikke installere '%s'
|
|
