Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

104 → 113 of 378 results First • Previous • Next • Last
	104.	English:		The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with the upgrade?
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:510
	105.	English:		Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Yükseltme, masaüstü efektlerini, oyunların ve diğer yoğun grafik kullanan uygulamaların başarımını düşürebilir.
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
	106.	English:		This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Bu bilgisayar hal-hazırda NVIDIA 'nvidia' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te video kartıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
In upstream:				Bu bilgisayar al-azırda NVIDIA 'nvidia' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te video kartıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-26
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
	107.	English:		This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Bu bilgisayar hal-hazırda AMD 'fglrx' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te donanımıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
In upstream:				Bu bilgisayar al-azırda AMD 'fglrx' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te donanımıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-26
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
	108.	English:		No i686 CPU
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				i686 prosessorı yoq
				Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-05
Translator note:				tüklü
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
	109.	English:		Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Sistemiñiz, bir i586 prosessorını yaki 'cmov' uzantısı olmağan bir prosessornı qullana. Paketlerniñ hepsi asğariy olaraq i686 mimarlığını zarur etken optimalleştirmeler ile inşa etilgendir. Bu donanım ile, sistemiñizni yañı bir Ubuntu çıqarılışına üst-qademelemek mümkün degildir.
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
	110.	English:		No ARMv6 CPU
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				ARMv6 İşlemci Yok
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
	111.	English:		Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Sisteminiz, ARMv6 mimarisinden daha eski bir ARM işlemci kullanıyor. Karmic'teki tüm paketler, en az ARMv6 mimarisini gerektirecek iyileştirmeler ile oluşturulmuştur. Bu donanım ile, sisteminizi yeni bir Ubuntu sürümüne yükseltmek mümkün değil.
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
	112.	English:		No init available
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Başlatıcı mevcut değil
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
	113.	English:		Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. Are you sure you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Sistemiñiz başlanğıç cını olmağan sanallaştırılğan bir çevre, meselâ Linux-VServer, kibi körüne. Ubuntu 10.04 bu tür çevre içerisinde çalışalmaz; evelâ sanal maşnañıznıñ yapılandırılışınıñ yañartılması şarttır. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-26
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.