|
|
79.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Пакінуць
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
За_хаваць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
|
80.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
81.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Падчас ачысткі паўстала праблема. Падрабязнасці выкладзены ніжэй.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
|
82.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
Неабходныя залежнасці не ўсталяваныя
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
|
83.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неабходныя залежнасці "%s" не ўсталяваныя.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
|
|
84.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Праверка мэнэджара пакетаў
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
85.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Збой падрыхтоўкі да абнаўлення
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
86.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
Немагчыма падрыхтаваць сістэму да выканання абнаўлення. Калі ласка, паведаміце аб памылцы, выкарыстоўваючы ў тэрмінале каманду 'ubuntu-bug update-manager' і дадайце файлы з /var/log/dist-upgrade/ у справаздачу аб сапсаванасці.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1533
|
|
|
87.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка да абнаўлення завяршылася няўдала
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
88.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сістэма не змагла загрузіць спіс абавязковых патрабаванняў для выканання абнаўлення. Праграма абнаўлення скончыць сваю працу і верне сістэму да яе зыходнага стану.
Калі ласка, паведаміце аб памылцы, выкарыстоўваючы ў тэрмінале каманду 'ubuntu-bug update-manager' і дадайце файлы з /var/log/dist-upgrade/ у справаздачу аб сапсаванасці. |
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1550
|
