Ubuntu
unity package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
Задржи у покретачу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
2.
Quit
Изађи
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Napusti
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Отвори
Translated by Никола Павловић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Избаци
Translated by Никола Павловић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Eject parent drive
Избаци родитељски уређај
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Саша Петровић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
6.
Safely remove
Безбедно уклони
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
7.
Safely remove parent drive
Безбедно уклони родитељски уређај
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Саша Петровић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
8.
Unmount
Откачи
Translated by Мирослав Николић
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
Уређај је успешно избачен
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Мењач радних простора
Translated by Марко М. Костић
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Саша Петровић.