Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 115 results First • • • Last
8.
Unmount
アンマウント
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
ドライブは正常に取り出されました
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
ワークスペーススイッチャー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
11.
See fewer results
一部の結果だけ見る
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
12.
See one more result
See %d more results
さらに %d 個の結果を見る
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
13.
Shortcuts
ショートカット
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
14.
Media Apps
 
Media Apps
メディア関連ソフト
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
15.
Internet Apps
 
Internet Apps
インターネット関連ソフト
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
16.
More Apps
 
More Apps
それ以外のソフト
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
17.
Find Files
 
Find Files
ファイルを探す
Translated by anjinkristou
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
8 → 17 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou, luyikei, mumeiyamibito, rito.