Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
111.
fixme
要修正
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
112.
Launcher & Menus
ランチャー & メニュー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
113.
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
<b>ポインターの動作に合わせてランチャーを表示:</b>
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
114.
Pushes the left edge of the screen
画面の左端を押したとき
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
115.
Touches the top left corner of the screen
画面の左上隅に触れたとき
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou, luyikei, mumeiyamibito, rito.