Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Keep in launcher
Teni en lanĉilo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
2.
Quit
Ĉesi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Malfermi
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Elĵeti
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Eject parent drive
Elĵeti gepatran diskingon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
6.
Safely remove
Sekure elĵeti
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
7.
Safely remove parent drive
Sekure elĵeti gepatran diskingon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
8.
Unmount
Demeti
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
9.
The drive has been successfully ejected
La aparato estis sukcese elĵetita
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Laborspaco-ŝanĝilo
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Laborkadra ŝaltilo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.