Ubuntu
unity package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
38 → 47 of 115 results First • • • Last
38.
Run Command Search Entry
 
FIXME: this is the general search bar, but right now it is
only supported the Run Command dialog. When a full Places
support is finished, this would change
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unity-search-bar-accessible.cpp:130
39.
Active Blur
تغشية نشطة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
40.
Always
دائمًا
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
41.
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
التأثير الحركي لأيقونة الشريط أثناء بدء التطبيق المُشغّل
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
42.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
الرسوم المتحركة التي تعرض عندما تكون إحدى أيقونات الشريط في حالة طارئة
Translated by محمد أحمد
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
43.
Animation played when the launcher is showing or hiding
الحركة المعروضة عند ظهور أو إختفاء شريط بدء التطبيقات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
44.
Autohide
إخفاء تلقائي
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Abderrahim Kitouni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
45.
Automatically grid windows on timer in switcher
ترتيب النوافذ في شكل شبكة تلقائياً في المُبَدّل
Translated and reviewed by Abderrahim Kitouni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
46.
Automaximize value
تكبير القيمة للحد الأقصى تلقائيا
Translated by Islam Hassan
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
47.
Backlight Always Off
الضوء الخلفي مطفأ دائما
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
38 → 47 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hichem chouaibi, Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Haggag, Ahmed Shams, Alaeddine Ben Salah, Chokri Khalifa, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Fadwa Gmiden, Hammou Moncef Slimane, Ibrahim Saed, Islam Hassan, Islam Wazery, IslamDev, Jacer OMRI, Jemi Aymen, Jonathan N. Hindi, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, Mohamed Dhia Barrak, Mohammad Odeh, Mohand Andel, Mondher Mechi, Mr-Tux, Muhammad Negm, Omar Mohsen, Said Mohammed AlRamadhani, Sherif, Usama Akkad, abdallah alemran, faical117, hamdaoui mariam, kabdelhady, mohammed, mrtoolate, nofallyaqoo, nouha, rezgui imen, sami ubuntu, slmb, xDev, محمد أحمد.