|
|
1.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Алып шығару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Қауіпсіз шығарып алу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
3.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
Жұмыс орындары
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Қоқыс шелегі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
Қоқыс шелегінде %n элемент бар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Қоқыс шелегін тазарту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
Бағдарламаларды ашу панеліне түйреу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Бағдарламаларды ашу бағдарлама панеліне түйреу
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
Бағдарламаларды ашу панелінен алып тастау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Бағдарламаларды ашу бағдарлама панелінен алып тастау
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
LTR
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
