|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
ランチャーに常に表示
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
ランチャーから削除する
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
LTR
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
|
|
11.
|
|
|
Dash home
|
|
|
|
|
Dash ホーム
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
|
|
|
12.
|
|
|
%1 window opened
|
|
|
|
%1 windows opened
|
|
|
|
|
%1 個のウィンドウを開いています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
shell/launcher/LauncherList.qml:90
|
|
|
13.
|
|
|
not running
|
|
|
|
|
実行していません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
shell/launcher/LauncherList.qml:93
|
|
|
14.
|
|
|
home
|
|
|
|
|
ホーム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
places/LensBar.qml:100
|
|
|
15.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
ショートカット
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
shell/dash/Home.qml:82
|
