Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
11.
Manage devices registered with your personal cloud
管理注册在您私云中的设备
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
19.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
当申请时，您的云端文件夹将与本地文件夹“%(folder_path)s”合并。
您确定要请求这个云端文件夹吗？
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
23.
Connect the file sync service with your personal cloud
连接同步服务到您的私云上。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
26.
Disconnect the file sync service from your personal cloud
从您的私云上断开文件同步服务。
Translated by henry_cui
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
31.
File Sync is up-to-date.
文件同步完成。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
37.
File Sync starting...
文件同步进行中...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Gao, Dick Chen, Luo Lei, Tianhu Zhang, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, cqpwx, henry_cui, leo, peaceman, 蚂蚁.