Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
Sempre em sincronização
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
Conectar no Ubuntu One
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
plug-in do Thunderbird
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
Houve um problema na restauração das credenciais.
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
Visualizar sumário de serviços e seus detalhes pessoais
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
Bem-vindo ao Ubuntu One!
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
A informação não pode ser recuperada. Talvez a sua conexão com a internet tenha caído?
Translated by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As configurações não puderam ser alteradas,
os valores anteriores foram restaurados.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Você tem certeza de que deseja remover este dispositivo do Ubuntu One?
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
O dispositivo não pôde ser removido.
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Brenno Martins, Camila Azevedo Moura, Gerson "fserve" Barreiros, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonathan Hepp, Mateus Zenaide, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt.