|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
Account già disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sempre collegato
<span foreground="#909090">Unifica i tuoi contatti tra desktop, web e telefono cellulare</span> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La tua musica con te
<span foreground="#909090">Tutta la tua musica ti segue in streaming su Android o iPhone</span> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mantieniti produttivo
<span foreground="#909090">Sincronizza le note di Tomboy</span> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Una volta abilitato, scegliere le cartelle a cui si vuole accedere via web o attraverso qualsiasi altro dispositivo collegato con Ubuntu One
Basta trascinare e rilasciare i file o le cartelle nella cartella di Ubuntu One su questo computer</span> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Una volta abilitato, consultare il <a href="https://one.ubuntu.com">sito web di Ubuntu One</a> per amministrare i propri contatti, inclusa l'importazione da Gmail e Facebook</span>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
Abilitare sincronizzazione contatti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
Abilitare sincronizzazione file
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
_Mostra cartella Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
