|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podešavanja se ne može mijenjati,
prethodne vrijednosti su bile obnovljene. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj uređaj iz Ubuntu jedan?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Uređaj ne može biti uklonjen.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Upravljajte uređajima registrovanim s vašim ličnim oblacima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Uređaji povezani sa vašim ličnim oblakom su navedeni ispod.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Istraži
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> se ne može instalirati
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Sinhronizuj s drugim direktorijem u oblaku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izabrani direktorij "%(folder_path)s" nije važeći
Odaberite direktoriju unutar "%(home_folder)s" direktorija, koji se ne preklapa s postojećim direktorijem oblaka. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Moji lični direktoriji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
