|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
Već imam nalog
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ostanite povezani
<span foreground="#909090">Ujedinite kontakte kroz stoni računar, mobilni i mrežu</span> |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rok Svuda
<span foreground="#909090">Vaša cijela kolekciju vas prati uz emitovanje muzike na Android i iPhone</span> |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Budite produktivni
<span foreground="#909090">Održavajte Tomboy zabilješke sinhroniziranim</span> |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Omogućite, a zatim izaberite direktorije kojim želite da pristupite sa Weba ili bilo kojeg uređaj povezanog na vaš Ubuntu-One
Jednostavno prevucite bilo koju datoteku ili direktorijum na vaš Ubuntu One direktorij na ovom računaru</span> |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Nakon što je omogućeno posjetite <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One stranicu</a> da upravljate vašim kontaktima uključujući Gmail i Facebook uvoz</span>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
Omogući sinhronizaciju kontakta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
Omogući sinhronizaciju datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
_Prikaži moj Ubuntu One direktorij
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
