Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 27 results First • • • Last
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il n'y a pas d'espace disponible dans le dossier[nbsp]:
«[nbsp]%s[nbsp]» partagé par %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' est en cours d'envoi vers votre espace de stockage en ligne.
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier sont en cours d'envoi vers votre espace de stockage en ligne.
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers sont en cours d'envoi vers votre espace de stockage en ligne.
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' est en cours de téléchargement sur votre ordinateur.
Translated by Bruno
Reviewed by gisele perreault
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier en cours de téléchargement sur votre ordinateur.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers en cours de téléchargement sur votre ordinateur.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' a été envoyé sur votre espace de stockage en ligne.
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier ont été chargés sur votre nuage personnel.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
«[nbsp]%(filename)s[nbsp]» et %(other_files)d autre fichier ont été chargés sur votre nuage personnel.
Suggested by Nicolas Delvaux
'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers ont été chargés sur votre nuage personnel.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
«[nbsp]%(filename)s[nbsp]» et %(other_files)d autres fichiers ont été chargés sur votre nuage personnel.
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' a été téléchargé sur votre ordinateur.
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier ont été téléchargés sur votre ordinateur.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers ont été téléchargés sur votre ordinateur.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
Un fichier vient juste d'être rendu public sur %(new_public_url)s
Translated by Alexandre Niset
Reviewed by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
7 → 16 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Bruno, ButterflyOfFire, Cob @FPGLaurent, Damien H, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Mario Gervais, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Simon, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Laurent, Xavier Guillot, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, dupoxy, gisele perreault, marmotte31, untenshu@hotmail.fr.