Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 → 26 of 27 results First • • • Last
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d fichier vient juste d'être rendu public.
Translated and reviewed by Bruno
%(event_count)d fichiers viennent juste d'être rendus publics.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
18.
A file is no longer published
Un fichier n'est plus publié
Translated by Alexandre Patenaude
Reviewed by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
%(event_count)d fichier n'est plus publié.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
%(event_count)d fichier n'est plus public.
Suggested by Bruno
%(event_count)d fichiers ne sont plus publiés.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
%(event_count)d fichiers ne sont plus publics.
Suggested by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
%(event_count)d nouveau dossier trouvé dans le nuage.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%(event_count)d nouveau dossier en ligne trouvé.
Suggested by Bruno
%(event_count)d nouveau dossier trouvés dans le nuage.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%(event_count)d nouveaux dossiers en ligne trouvés.
Suggested by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s' partagé par %(other_user_name)s
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s'
Translated and reviewed by gisele perreault
In upstream:
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s
Suggested by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
23.
The connection to the server was lost.
La connexion au serveur a été perdue.
Translated by Alexandre Patenaude
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
La connexion avec le serveur a été perdue.
Suggested by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
La connexion au serveur a été rétablie.
Translated by Alexandre Niset
Reviewed by Bruno
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Downloading
Téléchargement en cours
Translated by bernard gauch
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
26.
Unsynchronized
Non synchronisé
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
17 → 26 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Bruno, ButterflyOfFire, Cob @FPGLaurent, Damien H, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Mario Gervais, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Simon, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Laurent, Xavier Guillot, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, dupoxy, gisele perreault, marmotte31, untenshu@hotmail.fr.