|
|
21.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier _nettlenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
22.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier den offentlege Ubuntu One-adressa for denne fila til utklippstavla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne fila har ikkje ei offentleg adresse i Ubuntu One.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
Denne fila har ikkje ei offentleg adresse for Ubuntu One.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:314
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje mogleg å publisera via Ubuntu One.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:322
|
|
|
29.
|
|
|
Hide _Ribbon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym _band
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:454
|
|
|
30.
|
|
|
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym Ubuntu One-bandet i valde mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:455
|
|
|
31.
|
|
|
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _band i nokre mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:460
|
|
|
32.
|
|
|
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis Ubuntu One-bandet i valde mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:461
|
|
|
39.
|
|
|
Found %d match
|
|
|
|
Found %d matches
|
|
|
|
|
Fant %d treff
|
|
Translated and reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann %d treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann %d treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
|
|
|
45.
|
|
|
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse filene er ikkje tryggleikskopierte, og vil ikkje vera tilgjengelege på dei andre datamaskinene dine
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:31
|
