Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2013-07-14 |
Na sioncronaich am pasgan seo _tuilleadh
|
|
| 14. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2013-07-14 |
Tha sinn duilich ach chan urrain stad a chur air sioncronachadh ~/Ubuntu One
|
|
| 15. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2013-07-14 |
Na sioncronaich am pasgan seo le Ubuntu One tuilleadh
|
|
| 16. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2013-07-14 |
Sioncronaich am _pasgan seo
|
|
| 17. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2013-07-14 |
Sioncronaich am pasgan seo le Ubuntu One
|
|
| 18. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2013-07-14 |
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut pasganan a shioncronachadh ach sa phasgan-dachaigh agad
|
|
| 19. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2013-07-14 |
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut ach pasganan a shioncronachadh
|
|
| 20. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2013-07-14 |
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut am pasgan seo a shioncronachadh
|
|
| 33. |
Error creating share.
|
|
| 2013-07-14 |
Mearachd le cruthachadh a' cho-roinnidh.
|
|
| 34. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2013-07-14 |
Thachair mearachd a' co-roinneadh a' phasgain "%s"
|
|
| 35. |
Error deleting share.
|
|
| 2013-07-14 |
Mearachd le sguabadh às a' cho-roinnidh
|
|
| 36. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2013-07-14 |
Thachair mearachd nuair a bha sinn a' sguabadh às co-roinneadh a' phasgain "%s"
|
|
| 37. |
Error publishing file.
|
|
| 2013-07-14 |
Mearachd le foillseachadh an fhaidhle.
|
|
| 38. |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2013-07-14 |
Thachair mearachd nuair a bha sinn a' foillseachadh an fhaidhle "%s"
|
|
| 59. |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2013-07-14 |
Tha pasganan co-roinnte agus/no faidhlichean foillsichte sa phasgan seo:
|
|
| 60. |
(Shared folder)
|
|
| 2013-07-14 |
(Pasgan co-roinnte)
|
|
| 61. |
(Published at
|
|
| 2013-07-14 |
(Air fhoillseachadh
|
|
| 62. |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2013-07-14 |
Ma nì thu seo, cha bhi na faidhlichean is pasganan seo ri làimh chàch tuilleadh. A bheil thu airson leantainn air adhart?
|
|
| 63. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2013-07-14 |
Seallaidh seo rabhadh nuair a dh'fhàsas an t-àite gann ann an Ubuntu One
|
|
