Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
10 → 19 of 63 results First • • • Last
10.
Sorry, you can only share folders
Només podeu compartir carpetes
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
11.
Stop _Sharing
Atura la _compartició
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
12.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Atura la compartició d'aquesta carpeta a l'Ubuntu One
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:307
13.
Stop Synchronizing This _Folder
Atura la sincronit_zació d'aquesta carpeta
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
14.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
No podeu aturar la sincronització de la carpeta ~/Ubuntu One
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
15.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Atura la sincronització d'aquesta carpeta amb l'Ubuntu One
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
16.
Synchronize This _Folder
Sincronitza a_questa carpeta
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
17.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Inicia la sincronització d'aquesta carpeta amb l'Ubuntu One
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
18.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Només podeu sincronitzar carpetes que siguin dins de la vostra carpeta personal
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
19.
Sorry, you can only synchronize folders
Només podeu sincronitzar carpetes
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10 → 19 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.