Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-desktop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
Install RELEASE
 
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
Instalar o RELEASE
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Instalar RELEASE
Suggested by Rafael Proença
Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:2 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Instalar este sistema de maneira permanente no seu disco rígido
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:3 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Preparo para entregar ao usuário final
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Preparar para entregar ao usuário final
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../data/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, André Gondim, Claudio Rangel Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Heitor Thury Barreiros Barbosa, Isaque Alves, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, leo_barros, mathpfvr.