|
|
5.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安装 (OEM 模式，仅供制造商使用)
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
安装(OEM 模式，仅供制造商使用)
|
|
|
Suggested by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
您可以直接在此 ${MEDIUM} 中试用 ${RELEASE}，且不对您的电脑做出任何更改。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
您可以直接从此 ${MEDIUM} 尝试 ${RELEASE}，而不用对您的电脑作任何更改。
|
|
|
Suggested by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您可以阅读一下 <a href="release-notes">发行注记</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| In upstream: |
|
您可能希望阅读 <a href="release-notes">发行注记</a>。
|
|
|
Suggested by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安装进程中可能会在您的硬盘上改变分区大小或者清除分区。请确保在开始运行这个程序之前 <b>备份所有重要数据</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
安装进程中可能会在您的硬盘上改变分区大小或者擦除分区。请确保在开始运行这个程序之前 <b>备份所有重要数据</b>。
|
|
|
Suggested by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
选择您的键盘布局：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
选择您的键盘布局
|
|
|
Suggested by
Alca
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
23.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
请按以下按键：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
请按如下按键：
|
|
|
Suggested by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
29.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
选择一个用户名：
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
选择一个用户名
|
|
|
Suggested by
Alca
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
31.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
选择一个密码：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
选择一个密码
|
|
|
Suggested by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
40.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
密码强度：较弱
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
密码强度：过弱
|
|
|
Suggested by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
|
|
42.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
密码强度：较好
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
密码强度：良好
|
|
|
Suggested by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
