|
|
100.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Проверавам подешавања инсталације...
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
101.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Инсталирам систем
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
102.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Налазим дистрибуцију за пресликавање...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тражим дистрибуцију за пресликавање...
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
103.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Умножавам датотеке...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Копирам датотеке...
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
104.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Убрзо завршавам умножавање датотека...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убрзо завршавам копирање датотека...
|
|
|
Suggested by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
105.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Инсталација није успела
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
106.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Инсталер је наишао на грешку приликом умножавања датотека на чврсти диск:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталер је наишао на грешку приликом умножавања датотека на чврсти диск.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
107.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
До овог је дошло због недостатка празног простора на изабраној партицији. Молим поново покрените инсталацију и изаберите већу партицију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
До овог је дошло због недостатка празног простора на изабраној партицији. Молимо Вас да поново покренете инсталацију и изаберете већу партицију.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
108.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ово се најчешће дешава услед грешке на оптичком (ЦД/ДВД) или чврстом диску. Могло би да помогне чишћење ЦД/ДВД диска, резање ЦД/ДВД диска споријом брзином или чишћење сочива ЦД/ДВД уређаја (комплети за чишћење се најчешће могу наћи у продавницама рачунарске опреме).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово се најчешће дешава услед грешке на оптичком (ЦД/ДВД) или тврдом диску. Могло би да помогне чишћење ЦД/ДВД диска, резање ЦД/ДВД диска споријом брзином или чишћење сочива ЦД/ДВД уређаја (комплети за чишћење се најчешће могу наћи у продавницама рачунарске опреме).
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
109.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ово се најчешће дешава услед грешке на чврстом диску. Могла би да помогне провера исправности чврстог диска или смањивање радне температуре система.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово се најчешће дешава услед грешке на тврдом диску. Могла би да помогне провера исправности тврдог диска или смањивање радне температуре система.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
